La diabetes no afecta únicamente los niveles de glucosa en la sangre. Con el paso del tiempo, también puede producir cambios en diferentes órganos y tejidos del cuerpo, entre ellos los ojos.
Una de sus posibles complicaciones es la retinopatía diabética, una enfermedad que afecta los vasos sanguíneos de la retina y que puede comprometer la visión si progresa. Un aspecto especialmente importante es que durante sus primeras etapas puede no producir síntomas evidentes.
Cada 14 de noviembre se conmemora el Día Mundial de la Diabetes, una fecha promovida internacionalmente para generar conciencia sobre la diabetes, su prevención, diagnóstico, manejo y posibles complicaciones.
En el marco de esta fecha, desde la Sociedad de Cirugía Ocular queremos llamar la atención sobre la importancia de cuidar la salud visual de las personas con diabetes.
El mensaje fundamental es sencillo: no es necesario esperar a ver mal para revisar los ojos.
Una persona puede considerar que su visión continúa siendo buena y, aun así, comenzar a presentar alteraciones en la retina. Por eso, los controles oculares forman parte del cuidado integral de la diabetes.
¿Qué es la retinopatía diabética?
La retina es una capa de tejido sensible a la luz ubicada en la parte posterior del ojo.
Su función es fundamental para la visión: recibe la información luminosa y participa en el proceso mediante el cual las imágenes que observamos son transformadas en señales que posteriormente interpreta el cerebro.
La retinopatía diabética ocurre cuando la diabetes produce daño en los pequeños vasos sanguíneos de la retina. Estos vasos pueden presentar alteraciones como filtraciones, obstrucciones y, en etapas más avanzadas, crecimiento de nuevos vasos sanguíneos anormales.
Estos cambios pueden afectar progresivamente el funcionamiento de la retina y, dependiendo de su localización y severidad, comprometer la visión.
La enfermedad no evoluciona de la misma manera en todas las personas.
Por esta razón, su seguimiento debe individualizarse de acuerdo con los hallazgos encontrados durante la valoración.
¿Por qué la diabetes puede afectar los ojos?
Cuando los niveles de glucosa permanecen elevados durante períodos prolongados pueden producirse daños en diferentes vasos sanguíneos del organismo.
Los ojos son uno de los órganos que pueden verse afectados.
La Organización Mundial de la Salud señala que, con el tiempo, la diabetes puede dañar los vasos sanguíneos de los ojos y producir pérdida permanente de visión.
En la retina existe una red de pequeños vasos encargados de aportar oxígeno y nutrientes.
Cuando estos vasos comienzan a alterarse pueden aparecer diferentes cambios, desde pequeñas lesiones vasculares hasta filtraciones de líquido, hemorragias o crecimiento de vasos anormales en etapas más avanzadas.
Esto explica por qué el cuidado visual debe considerarse parte del manejo general de una persona con diabetes.
¿La retinopatía diabética produce síntomas desde el comienzo?
No necesariamente.
Este es uno de los aspectos más importantes de la enfermedad.
En sus primeras etapas, la retinopatía diabética puede no producir síntomas. Una persona puede continuar leyendo, trabajando, conduciendo y realizando sus actividades habituales sin percibir cambios importantes en la visión.
Por eso, utilizar únicamente la calidad de la visión como indicador de que “los ojos están bien” puede generar una falsa sensación de seguridad.
El objetivo de los controles no es esperar a que aparezca una dificultad visual.
Es identificar posibles cambios antes de que la persona perciba una alteración importante y establecer el seguimiento o tratamiento correspondiente cuando esté indicado.
¿Cuáles pueden ser los síntomas de la retinopatía diabética?
Cuando la enfermedad progresa pueden aparecer diferentes manifestaciones visuales.
Entre ellas pueden encontrarse:
- Visión borrosa.
- Dificultad para leer.
- Cambios en la calidad de la visión.
- Manchas oscuras.
- Aparición de elementos flotantes en el campo visual.
- Áreas de visión disminuida.
- Pérdida de visión en etapas avanzadas.
El National Eye Institute señala que en etapas avanzadas puede producirse sangrado hacia el vítreo, generando manchas oscuras flotantes o imágenes que pueden parecer telarañas.
Sin embargo, estos síntomas no son exclusivos de la retinopatía diabética.
Pueden aparecer en otras enfermedades oculares, por lo que no deben utilizarse para realizar un autodiagnóstico.
¿Qué es la retinopatía diabética no proliferativa?
La enfermedad puede atravesar diferentes etapas.
En la retinopatía diabética no proliferativa comienzan a producirse alteraciones en los pequeños vasos sanguíneos de la retina.
Dependiendo de la severidad, pueden aparecer cambios vasculares, pequeñas hemorragias, filtraciones u otras alteraciones observables durante la evaluación de la retina.
Esta etapa puede variar considerablemente entre pacientes.
Algunas personas presentan cambios leves que requieren seguimiento, mientras otras pueden desarrollar alteraciones más importantes.
La clasificación de la enfermedad permite establecer el riesgo y determinar con qué frecuencia debe realizarse el seguimiento.
¿Qué es la retinopatía diabética proliferativa?
La retinopatía diabética proliferativa corresponde a una etapa más avanzada de la enfermedad.
Cuando determinadas áreas de la retina no reciben un aporte adecuado de sangre y oxígeno, pueden generarse señales que favorecen el crecimiento de nuevos vasos sanguíneos.
El problema es que estos vasos anormales son frágiles.
Pueden sangrar hacia el vítreo, que es el gel transparente que ocupa gran parte del interior del ojo.
Además, en algunos casos pueden desarrollarse tejidos que generan tracción sobre la retina.
Estas situaciones pueden comprometer seriamente la visión y requieren valoración especializada.
¿Qué es el edema macular diabético?
La mácula es la zona central de la retina responsable de gran parte de la visión fina que necesitamos para actividades como leer, reconocer rostros o percibir detalles.
La diabetes puede producir alteraciones en los vasos de esta zona y favorecer la acumulación de líquido.
Esta condición se conoce como edema macular diabético.
Cuando la mácula se afecta, la persona puede experimentar disminución de la visión central, visión borrosa o distorsión.
El edema macular diabético puede presentarse en personas con diferentes grados de retinopatía y constituye una causa importante de disminución visual relacionada con la diabetes.
Su diagnóstico y tratamiento dependen de la valoración de la retina y de estudios complementarios cuando están indicados.
¿Todas las personas con diabetes desarrollan retinopatía diabética?
No todas las personas presentan la misma evolución.
El riesgo depende de diferentes factores y aumenta especialmente con el tiempo de evolución de la diabetes y con un control inadecuado de factores metabólicos y cardiovasculares.
Por esta razón, dos personas con diabetes pueden presentar situaciones oculares completamente diferentes.
Una puede no mostrar alteraciones retinianas en determinado momento, mientras otra puede requerir seguimiento más frecuente o tratamiento.
Tener diabetes significa que la salud ocular merece vigilancia, no que inevitablemente se vaya a perder la visión.
¿Qué factores pueden aumentar el riesgo?
El desarrollo y progresión de la retinopatía diabética puede estar relacionado con diferentes factores.
Entre los aspectos que deben considerarse se encuentran:
- Tiempo de evolución de la diabetes.
- Control de los niveles de glucosa.
- Presión arterial.
- Alteraciones de los lípidos.
- Embarazo en personas con diabetes.
- Enfermedad renal asociada.
- Otros factores individuales.
El control integral de la diabetes es importante no solamente para los ojos, sino para disminuir el riesgo de complicaciones en otros órganos.
La OMS destaca la importancia del tratamiento de la diabetes y del seguimiento regular de sus posibles complicaciones.
¿Tener la hemoglobina glicosilada controlada significa que mis ojos están bien?
Mantener un adecuado control metabólico es muy importante y puede ayudar a disminuir el riesgo de complicaciones.
Sin embargo, una cifra de glucosa o hemoglobina glicosilada no reemplaza la evaluación de la retina.
Son elementos complementarios.
El control metabólico informa sobre aspectos relacionados con la diabetes, mientras que la valoración ocular permite observar directamente si existen cambios en los ojos.
Por eso, incluso una persona que ha conseguido buenos niveles de control debe mantener los controles oculares recomendados por sus profesionales tratantes.
¿La visión borrosa en una persona con diabetes siempre significa retinopatía?
No.
La visión borrosa en una persona con diabetes puede tener diferentes explicaciones.
Los cambios en los niveles de glucosa pueden influir temporalmente en la visión en determinadas circunstancias. Además, una persona con diabetes también puede presentar miopía, hipermetropía, astigmatismo, ojo seco, catarata u otras enfermedades oculares que no corresponden directamente a retinopatía diabética.
La diabetes también se relaciona con mayor riesgo de otras enfermedades oculares, entre ellas catarata y glaucoma.
Por eso, si una persona con diabetes comienza a ver borroso, no debería asumir automáticamente cuál es la causa.
Debe realizarse una valoración.
¿Cómo se detecta la retinopatía diabética?
La evaluación de la retina es fundamental.
Durante una valoración oftalmológica pueden utilizarse gotas para dilatar las pupilas y observar con mayor detalle las estructuras internas del ojo.
El examen con dilatación permite buscar alteraciones relacionadas con la diabetes y otros problemas oculares.
Dependiendo de los hallazgos, el especialista puede considerar necesario realizar estudios complementarios.
No todos los pacientes requieren exactamente los mismos exámenes.
La selección depende de la condición de la retina y de la información que sea necesario obtener.
¿Qué es la OCT y para qué puede utilizarse?
La tomografía de coherencia óptica, conocida como OCT, es un estudio de imágenes que permite observar con gran detalle las diferentes capas de la retina.
Puede resultar especialmente útil cuando se necesita evaluar la mácula y determinar si existe acumulación de líquido u otras alteraciones estructurales.
El estudio genera imágenes que permiten medir y analizar determinadas características de la retina.
Sin embargo, una OCT no debería interpretarse de manera aislada.
Los resultados deben correlacionarse con la valoración clínica, los síntomas y los demás hallazgos del paciente.
¿Qué es una angiografía de retina?
En determinados casos puede ser necesario estudiar con mayor detalle la circulación de los vasos sanguíneos de la retina.
Una de las pruebas que puede utilizarse es la angiografía con fluoresceína.
Este examen permite obtener imágenes de los vasos y evaluar determinadas alteraciones de la circulación retiniana.
El National Eye Institute señala que puede utilizarse cuando se sospecha retinopatía diabética grave o edema macular diabético.
No todos los pacientes con diabetes necesitan una angiografía.
Su indicación depende de los hallazgos y de la información que el especialista necesite para orientar el manejo.
¿Cómo se trata la retinopatía diabética?
El tratamiento depende de la etapa de la enfermedad, la zona de la retina afectada y las características particulares del paciente.
En algunos casos puede indicarse seguimiento y control de los factores generales asociados con la diabetes.
Cuando existen determinadas alteraciones, pueden considerarse tratamientos oculares específicos.
Entre las alternativas utilizadas según la indicación se encuentran:
- Medicamentos administrados mediante inyecciones intraoculares.
- Tratamiento con láser.
- Cirugía vitreorretiniana en casos seleccionados.
Estas alternativas no son intercambiables ni se utilizan necesariamente en todos los pacientes. El National Eye Institute identifica inyecciones, láser y cirugía entre las opciones disponibles según la enfermedad.
La elección debe realizarla el especialista después de evaluar la retina.
¿Qué son las inyecciones intraoculares?
En determinadas formas de retinopatía diabética y edema macular pueden utilizarse medicamentos administrados dentro del ojo.
Entre ellos existen fármacos dirigidos a mecanismos involucrados en la formación de vasos sanguíneos anormales y en la filtración vascular.
El objetivo puede ser disminuir la actividad de la enfermedad y controlar determinadas alteraciones de la retina.
La frecuencia y duración del tratamiento no son iguales para todos los pacientes.
Algunas personas necesitan varias aplicaciones y controles periódicos para evaluar la respuesta.
Recibir una indicación de inyección intraocular puede generar preocupación, por lo que es importante resolver las dudas con el especialista y comprender por qué se recomienda en cada caso.
¿Cuándo puede utilizarse láser?
El láser continúa teniendo indicaciones específicas dentro del manejo de determinadas formas de retinopatía diabética.
Dependiendo de las características de la enfermedad, puede utilizarse para tratar áreas específicas o disminuir riesgos asociados con alteraciones vasculares avanzadas.
No todas las personas con retinopatía diabética necesitan láser.
Tampoco debería entenderse como una alternativa que sustituye automáticamente otros tratamientos.
La decisión depende de la etapa de la enfermedad y de los hallazgos encontrados durante la evaluación.
¿Cuándo puede ser necesaria una cirugía?
En etapas avanzadas pueden presentarse complicaciones como hemorragias importantes dentro del vítreo o alteraciones que generan tracción sobre la retina.
En determinadas situaciones puede considerarse una cirugía llamada vitrectomía.
Durante este procedimiento se trabaja sobre el vítreo y otras estructuras según las necesidades del paciente.
La cirugía no corresponde al manejo inicial de todas las personas con retinopatía.
Se reserva para situaciones específicas en las que el especialista considera que existe una indicación quirúrgica.
¿El tratamiento puede recuperar toda la visión perdida?
No puede garantizarse.
El resultado depende de múltiples factores, entre ellos la etapa de la enfermedad, las estructuras afectadas, el tiempo de evolución y la respuesta individual.
Precisamente por eso la detección temprana es tan importante.
El objetivo es identificar la enfermedad antes de que produzca daños avanzados y establecer tratamiento cuando esté indicado.
Esperar a que exista una pérdida importante de visión puede limitar las posibilidades de conservar la función visual.
Si tengo diabetes y veo bien, ¿por qué debo revisar mis ojos?
Porque la visión no siempre refleja lo que está ocurriendo en la retina.
Esta es probablemente una de las ideas más importantes que debemos reforzar durante el mes de la diabetes.
La retinopatía puede comenzar sin síntomas evidentes.
Por esta razón, los controles permiten buscar alteraciones incluso cuando el paciente considera que su visión está normal.
La OMS incluye los exámenes oculares para detectar retinopatía entre las medidas de atención necesarias para las complicaciones de la diabetes.
No esperar a tener síntomas permite cambiar el enfoque de “consultar cuando veo mal” hacia una cultura de prevención y seguimiento.
¿Cada cuánto debe revisarse los ojos una persona con diabetes?
La frecuencia debe establecerse según el tipo de diabetes, el tiempo de evolución, los hallazgos oculares, el embarazo cuando corresponda y otros factores individuales.
Como referencia general, el National Eye Institute recomienda a las personas con diabetes realizar un examen ocular completo con dilatación al menos una vez al año. Si ya existe retinopatía, pueden ser necesarios controles más frecuentes. NEI
Sin embargo, la periodicidad definitiva debe individualizarse.
Un paciente que ya presenta alteraciones de retina puede necesitar un seguimiento diferente al de una persona sin hallazgos.
Por eso, es importante cumplir el intervalo recomendado por el profesional que conoce su caso.
Diabetes, presión arterial y cuidado integral
Cuidar la retina no depende únicamente de asistir a la consulta oftalmológica.
La salud ocular forma parte del manejo integral de la diabetes.
Mantener el seguimiento médico, tomar los medicamentos según la indicación profesional y controlar otros factores como la presión arterial son componentes importantes del cuidado general.
La prevención de complicaciones requiere trabajo conjunto entre el paciente y los diferentes profesionales que participan en su atención.
El oftalmólogo evalúa los ojos, pero el control general de la diabetes continúa siendo fundamental.
¿Cuándo debe consultar rápidamente una persona con diabetes?
Tener diabetes no significa que cualquier molestia ocular corresponda a una urgencia.
Sin embargo, determinados cambios visuales no deberían esperar hasta el próximo control programado.
Es importante buscar valoración oportuna si aparece:
- Disminución repentina de la visión.
- Aparición súbita de numerosas manchas flotantes.
- Una sombra o cortina en el campo visual.
- Pérdida importante de visión en un ojo.
- Distorsión visual nueva.
- Dolor ocular intenso.
- Ojo rojo acompañado de disminución visual.
- Cualquier cambio visual repentino o significativo.
Estos síntomas pueden tener diferentes causas y no permiten diagnosticar retinopatía diabética por sí solos.
Su importancia está en que requieren determinar qué está ocurriendo.
Retinopatía diabética en la Sociedad de Cirugía Ocular
En la Sociedad de Cirugía Ocular contamos con el área de retina y vítreo para la evaluación y seguimiento de enfermedades que afectan la parte posterior del ojo.
En las personas con diabetes, la valoración permite identificar si existen cambios relacionados con retinopatía diabética, establecer su grado y determinar qué seguimiento o tratamiento puede estar indicado.
Dependiendo de cada caso, pueden requerirse estudios complementarios y controles posteriores.
El objetivo es acompañar al paciente desde la detección y seguimiento hasta el tratamiento cuando sea necesario, siempre teniendo presente que el cuidado de la retina debe integrarse con el adecuado manejo general de la diabetes.
Preguntas frecuentes sobre retinopatía diabética
Sí, los controles oculares forman parte del seguimiento de las posibles complicaciones de la diabetes.
La importancia radica en que pueden existir alteraciones en la retina antes de que la persona perciba síntomas.
La periodicidad de los controles debe establecerse según las características de cada paciente y los hallazgos encontrados.
Sí.
Las etapas iniciales pueden no producir síntomas evidentes. NEI
Por eso, conservar una buena visión no debería utilizarse como único criterio para decidir si necesita revisar la retina.
La evaluación busca precisamente identificar cambios antes de que produzcan una disminución visual importante.
La diabetes es una enfermedad sistémica y puede producir alteraciones en ambos ojos.
Sin embargo, la severidad no necesariamente es idéntica en los dos.
Durante la valoración se examina cada ojo individualmente para determinar sus características y establecer el seguimiento correspondiente.
La diabetes puede producir alteraciones oculares capaces de generar pérdida permanente de visión, especialmente cuando existen complicaciones avanzadas.
Esto no significa que toda persona con diabetes vaya a perder la visión.
El control general de la enfermedad, los exámenes oculares periódicos y el tratamiento oportuno cuando está indicado son fundamentales para reducir el riesgo de complicaciones visuales.
No es posible garantizar que nunca aparezca.
Sin embargo, un adecuado manejo de la diabetes y de otros factores asociados puede ayudar a reducir el riesgo de desarrollarla o retrasar su progresión.
Los controles oculares permiten además detectar cambios tempranamente y establecer seguimiento o tratamiento cuando corresponde.
No.
Un adecuado control de la glucosa es muy importante, pero no reemplaza la evaluación ocular.
Ambas medidas cumplen funciones diferentes y forman parte del cuidado integral de una persona con diabetes.
No necesariamente.
La indicación depende de la etapa y de los hallazgos.
Algunos pacientes pueden requerir seguimiento y control de factores generales, mientras que otros pueden necesitar inyecciones intraoculares, láser o cirugía.
El especialista determina el manejo según cada caso.
La valoración oftalmológica permite identificar las alteraciones relacionadas con la diabetes.
Cuando existe compromiso de la retina, puede requerirse la atención de un oftalmólogo especialista en retina y vítreo, quien evalúa la etapa de la enfermedad y las alternativas de manejo apropiadas.
Para recordar
La retinopatía diabética nos recuerda que una persona puede sentirse bien y conservar una buena visión mientras comienzan a producirse cambios en sus ojos.
Por eso, en el marco del Día Mundial de la Diabetes, que se conmemora cada 14 de noviembre, desde la Sociedad de Cirugía Ocular queremos reforzar un mensaje que debe permanecer vigente durante todo el año: cuidar la diabetes también significa cuidar los ojos.
No espere a presentar visión borrosa para revisar su retina.
El adecuado control de la diabetes, el seguimiento de otros factores de salud y las evaluaciones oculares indicadas permiten detectar oportunamente posibles alteraciones y establecer el manejo correspondiente.
Si usted vive con diabetes, agende su valoración oftalmológica en la Sociedad de Cirugía Ocular y revise periódicamente la salud de su retina, incluso si actualmente considera que ve bien.
















